El corno emplumado 24
from El corno emplumado / The Plumed Horn collection
Table of contents
i | Paz, Octavio | El poema exige la abolición del poeta |
i | Creeley, Robert | If you never do anything for anyone else |
2 | Mondragón, Sergio; Randall, Margaret | "Una revista de la Ciudad de México" |
3-4 | Untitled | |
5 | Mondragón, Sergio; Randall, Margaret | "Nota de los editores" |
5 | Randall, Margaret | "Editor's Note" |
6 | Fox, Connie | Untitled |
7 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "La Buhardilla" |
7 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Lamento de la escalera de gemas" |
8 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Los temperamentos" |
8 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Clara" |
8 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "La tina" |
9 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Los tres poetas" |
9 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "El orden social" |
9 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "A una niña" |
9 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "En una estación del metro" |
10 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Figura de danza" |
11 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Arides" |
11 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Ritratto" |
12 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Piccadilly" |
12 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Causa" |
12 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "El encuentro" |
12 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Lesbia illa" |
13 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Una balada del camino de las moras" |
13-15 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "El alquimista" |
15-16 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Canto III" |
16-18 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Canto XIII" |
18-23 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "El libro de consejo mayor" |
23-25 | Pound, Ezra; Translator(s): Urtecho, José Coronel; Cardenal, Ernesto | "Canto XXXII" |
26-32 | Cardenal, Ernesto | "Kayanerenhkowa" |
33-39 | Carrero, Jaime | Untitled |
40-44 | Young, Al | "Two and a Half Sequences from "Jalisco Prose"" |
44-46 | Depestre, René; Translator(s): Randall, Elinor | "Black Ore" |
46 | Depestre, René; Translator(s): Randall, Elinor | "Biography of a Puppy" |
47-48 | Depestre, René; Translator(s): Randall, Elinor | "Souevenir of Adolescence" |
48 | Codrescu, Andrei | Hot July, sitting alone in the woods |
48-49 | Codrescu, Andrei | "Jane Avril Leavin the Moulin Rouge, Which is Alice's Favorite Painting" |
49 | Codrescu, Andrei | "Alice's Sculpture No.1" |
50-57 | Eshleman, Clayton | "The Book at War" |
57 | Chatfield, Hale | "To a Whore (Any Whore)" |
58 | Chatfield, Hale | "Love Song X" |
58-60 | Enslin, Theodore | "The Spiral Poem" |
61-62 | Fox, Connie | Untitled |
63 | Becerra, José Carlos | "Ritmo de viaje" |
63-64 | Becerra, José Carlos | "Los cuerpos" |
64 | Becerra, José Carlos | "Cosas dispuestas" |
65 | Becerra, José Carlos | "Temblorosa avanza siempre" |
65-66 | Becerra, José Carlos | "Tu rostro se borra" |
66 | Becerra, José Carlos | "El otoño recorre las islas |
67-68 | Weisz, Gabriel | "Ataura" |
68-69 | Weisz, Gabriel | "Zulimbra" |
69-71 | Weisz, Gabriel | "Omphalau" |
72-74 | Garduño, Raúl | "El recinto donde duerme el oro" |
75 | Garduño, Raúl | "La palabra ardiente" |
75-77 | Garduño, Raúl | "El habitante" |
78 | Garduño, Raúl | "Alianza" |
79-81 | Segovia, Tomás | "Alborada de los amantes" |
82 | Fox, Connie | Untitled |
83-85 | Reynolds, Tim | "Carnaval" |
86-88 | Wakoski, Diane | "Poet at the Carpenter's Bench" |
89 | Chute, Robert | "Education Should be by Example, not by Precept" |
90 | Chute, Robert | "Hang by the Neck Till the World is Dead" |
90 | Chute, Robert | "Unmasking" |
91-92 | Alegría, Fernando | "10 Salmos Pastorales" |
92-94 | Shafer, José | "Chica" |
94-95 | Cardeña, Jaime | "Ven tu, agorera de Julio" |
95-96 | Cardeña, Jaime | "Proyecto de poesia" |
96 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "Infidelidad" |
97 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "El aniversario" |
97 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "Un canto a Nueva México" |
98 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "Copretérito" |
98 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "El establo" |
99 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "5 A.M." |
99-100 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | ""Humpty Dumpty"" |
100 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "Aun éste no es un caso concluido" |
101 | Randall, Margaret; Translator(s): González, Otto Raúl | "Tarde calurosa" |
102 | Fox, Connie | Untitled |
103-104 | Auletta, Robert | "Volkswagon" |
104-105 | Auletta, Robert | "High" |
105 | Auletta, Robert | "Willfredo" |
106-110 | Siegel, Laurence | "Shooting Script" |
110-111 | Garrison, Phil | "Visiting San Miguel" |
111 | Garrison, Phil | "First Love" |
111-112 | Garrison, Phil | "The Marriage" |
112 | Garrison, Phil | "The Leaving" |
112-115 | Garrison, Phil | "Winter Travel" |
116 | Hadley, Drummond | "The Argument" |
116 | Hadley, Drummond | "The Song" |
117-118 | Buffington, Mel | "One Step" |
118-123 | Buffington, Mel | "Ab Initio" |
124 | Buffington, Mel | "Lullaby" |
125 | Faulwell, Dean | "VII" |
125-126 | Faulwell, Dean | "XXX" |
126-127 | Faulwell, Dean | "Songs of Flight" |
128 | Faulwell, Dean | "In the Weather of Roses" |
128 | Faulwell, Dean | "Tidings" |
129-136 | Carrero, Jaime | Untitled |
137-138 | Rebetez, René | ""Farabeuf", cronica de un instante" |
138-139 | Pareja, Miguel Donoso | "Poesia en movimiento" |
139 | Pareja, Miguel Donoso | "Poesia viva de America Latina" |
140 | Rebetez, René | "Cien años de soledad" |
141 | Fraire, Isabel | "La muerte de Miss O." |
142 | Randall, Margaret | Untitled |
143 | Randall, Margaret | "The Loss of Rivers |
143 | Randall, Margaret | "Fifteen Poems" |
143-144 | Randall, Margaret | "Six Poets of the San Francisco Renaissance" |
144 | Randall, Margaret | "Prepositions" |
144-145 | Randall, Margaret | "some Caterpillar Press publications" |
145-147 | g.b. | "Two Canadian Poets" |
147 | Untitled | |
148 | Mondragón, Gregory | Untitled |
149-164 | Cortázar, Julio; Liscano, Juan; Silva, Ludovico; de Campos, Haroldo; Canzani, Ariel; Merton, Thomas; Eshleman, Clayton; Bergé, Carol; Young, Al; Van Newkirk, Allen | Cartas Letters |
164 | Mondragón, Gregory | Untitled |
165-166 | Mondragón, Sergio; Randall, Margaret | "Notas sobre los colaboradores" |
167 | Untitled | |
168-169 | "Labor editorial de la Seretaria de Education Publica" | |
170-176 | Untitled | |
177 | "Patrocinadores" |