"We had excellent ties with Finnish poets by now, and published three more of them in this issue: Vilho Kajava, Arvo Turtiainen, and Eeva-Liisa Manner. We also published an anthology of Canadian…
"Our issue #18 showcased contemporary Mexican poetry in a completely bilingual facing-page edition. This took a great deal of work, but we lived among these poets and felt a deep need to make their…
"El Corno #17 was our fourth anniversary issue. Sergio Mondragon and Margaret had just returned from a U.S. reading tour, and had seen first-hand how important the journal was to generations of young…
"Time for another book. El Corno #16, the bilingual edition of 1965, was Canadian poet George Bowering’s The Man in Yellow Boots / El hombre de las botas amarillas. Sergio Mondragon did the…
"After three and a half years of on-time publication, El Corno had become an institution. With #15 we broke with our tradition of typographic covers, and used our first cover art: a moving photograph…
"El Corno Emplumado #14 featured poetry from the cold—but intensely poetic—lands of northern Europe: Finland and Russia. The Finnish anthology was collected by Anselm Hollo, and showcased such poets…
"El Corno #13 featured a large anthology of contemporary poetry from Argentina. Among the 47 Argentine poets represented were: Alejandra Pizarnik, Francisco Madariaga, Alberto Girri, Basilia…
"With El Corno #12, it was time for another full-length book, and it was the turn of a Spanish-language poet to be featured in this way. This time we published Aji Tojen by Peruvian Raquel…